Professional Information

Profession

Translator

(220-240V⇔100V・容量海外2000W/国内1500W) カシムラ WT-14EJ 通販 変圧器

T57u4KcPns

カシムラ 変圧器 (220-240V⇔100V・容量海外2000W/国内1500W) WT-14EJ

カシムラ 変圧器 (220−240V⇔100V・容量海外2000W/国内1500W) WT−14EJ:コジマ店

■商品のお届けについて到着日については、出荷完了メール内のリンク(佐川急便お荷物お問い合わせサービス)にてご確認ください。

詳しいお届け目安を確認する

1度の注文で複数の配送先に配送する事は出来ません。
※注文時に「複数の送付先に送る」で2箇所以上への配送先を設定した場合、全てキャンセルとさせていただきます。

,


【商品解説】
●日本の電気製品を海外で、海外の家電製品を国内で使うための変圧器。
●サーマルプロテクタ(自動復帰)ヒューズ内蔵の安心安全設計。
電圧AC220~240Vの国で2000Wまでの日本の電化製品が使えます。
AC100V(日本国内)で1500WまでのAC220~240V仕様の家電製品が使えます。
*連続使用(1時間以上)の場合は定格容量の80%を超えないでお使いください。
*熱を発生する製品(アイロン等)やモーターの回転する製品(ドライヤー等)は消費電力の3倍以上の定格容量が必要です。
*医療器具にはお使いいただけません。
【入力電圧】AC220-240V AC100V
【周波数】50Hz/60Hz
【出力電圧】AC100V AC230V
【定格容量】2000W 1500W
【温度過昇防止装置】サーマルプロテクタ / ヒューズ内蔵
【本体電源プラグ】Aプラグ
【出力コンセント】A・C兼用タイプ(2個付)
【コード長】約200cm
【本体サイズ/重量】145Wx110Hx200D(mm) / 7.1kg
【スペック】
●型式:WT14EJ(WT-14EJ)
●JANコード:4907986020144

この商品は宅配便(佐川急便)でお届けする商品です出荷可能日から最短日時でお届けします。※出荷完了次第メールをお送りします。
配送サービス提供エリアを調べることができます

「エリア検索」をクリックして、表示された画面にお届け先の郵便番号7桁を入力してください。

ご購入可能エリア検索詳細を見る

お買い上げ合計3,980円以上でとなります。
※3,980円未満の場合は、一律550円(税込)となります。

●出荷可能日から最短日時でお届けします。(日時指定は出来ません。)
 ※お届け時に不在だった場合は、「ご不在連絡票」が投函されます。
 「ご不在連絡票」に記載された佐川急便の連絡先へ、再配達のご依頼をお願いいたします。
●お届けは玄関先までとなります。
●宅配便でお届けする商品をご購入の場合、不用品リサイクル回収はお受けしておりません。
●全て揃い次第の出荷となりますので、2種類以上、または2個以上でのご注文の場合、出荷が遅れる場合があります。

詳細はこちら詳細はこちら
プリハード カミーユ・ピサロ 赤い屋根 F15号 額縁D 7187,★ポイント最大16倍★【全国配送可】-ベッドコーナーセンサーセット Aセット  BS-2 標準2P 1入り 竹中エンジニアリング JAN 986BS2A000000 kt379945 取寄品 日常生活 報知装置 ナースコール連動-【介護福祉用具】,【スペシャル品質】チベット密教 ティンシャ(チベタンシンバル) 7メタル 直径:77mm 燻しブラック 紐:黒|セブンメタル|チベットシンバル|チベット密教|楽器|瞑想|手作り【送料無料】,吉徳 シンフー・パンダ ぬいぐるみ 3L 180159 (6044bt)【smtb-s】,ダイニングテーブルセット 6人掛け 幅160 5点セット ダイニング5点セット エンボス 6人用 アイアン ブラウン ホワイト ダイニングチェア ダイニングテーブル 長方形 組立,ダイニングセット(テーブル&チェア) デザイナーズ北欧ラウンドテーブルダイニング ダイニングチェア 2脚組,ガラスデザイン ダイニング家具ディモデラ テーブルW80,照明器具 レトロ ライト ブラケット 北欧 1灯 壁付け アンティーク 真鍮 廊下 リビング カフェ ガラス LED対応 店舗 喫茶店 ヴィンテージ ナチュラル 通路 トイレ 照明 【ORIONbrシリカ球付】,PRIMARIO(プリマリオ)秋田道夫書類トレイ[A4サイズトレイ][お取り寄せ][沖縄・北海道配送不可],ナカバヤシ レターケース A4 深型 3段 LC-M3P,ブレイン 電動空気入れ付き+2Mジャンボファミリープール ブルー 2M 大型家庭用プール ファミリープール,Ethan Comforter, Quilt, Stone Washed Microfiber 3,8mm 19cm 高品質 ラピスラズリ ブレスレット メンズL、レディースLLサイズ 天然石 パワーストーン ブレス 12月 誕生石 メンズ レディース プレゼント 人気,KLIPPAN社 ファブリックパネル ファブリックボード FISH[SIZE:W90cm×H45cm]各サイズ選べます 北欧 ファブリック,東リ fuful フフル オーダーカーテン&シェード VOILE & LACE TKF10707~10710 スタンダード縫製 約1.5倍ヒダ,仙骨サポート座布団 座布団 ざぶとん シートクッション 骨盤矯正 正しい 姿勢 背筋 猫背 矯正 大人 オレンジ ベージュ ブラウン グリーン グレー レッド ネイビー 茶色 緑 灰色 赤 紺 洗える カバー,ストウブ ドームガラス蓋 30cm 40501-030 【メイチョー】,曲げわっぱ 弁当箱 栗久 丸弁当 元丸屋特選 秋田 大館 ご飯が美味しい弁当箱(500cc) ギフト 元丸屋特製取説と抗菌アクリルたわし付,【最安値挑戦中!最大25倍】東芝 LEKD2533014LV-LD9 LEDユニット交換形ダウンライト グレアレスタイプ高効率 広角 電球色 調光 φ125,ミソノ モリブデン鋼(ツバ付)(12)筋引サーモン 360mm(527)【】【庖丁 業務用ナイフ 洋包丁 Misono】【業務用厨房機器厨房用品専門店】,【】日本製 抗菌丸巻カーペット グロリア 6畳(261×352cm),絵画 モノクロ 植物画 ワイヤープランツとハートプランツ 黒フレーム 八切 インテリア おしゃれ 壁掛け 版画 水彩 プレゼント お祝い 新築 父の日 父の日,カーテン シェード アスワン オーセンス AUTHENSE ドレープ E8017~E8019 ハイグレード縫製 約1.5倍ヒダ 幅492×高さ300cmまで,TKG (Total Kitchen Goods) SA18-8手付洗桶(51cm) AAL04051,カーテン プレーンシェード リリカラ Promo プロモ Drape Elegant style 遮光 P1192~P1193 厚地+レース お買い得セットプラン:形態安定加工 約2倍ヒダ,ダイニングセット(テーブル&ソファ) 古木風 ヴィンテージ カフェスタイル リビングダイニング 4点セット(テーブル+ソファ1脚+アームソファ1脚+ベンチ1脚) 左アーム W120,ラグ カーペット マットーネ ブラウン 約190×190cm 4723279,パイプベッド マットレスセット ベッドフレーム シングル ベッド ポケットコイルロールマットレス 圧縮ロールパッケージ仕様,(まとめ) ナカバヤシ キャパティEベースW5タイプ W319×D310×H232mmクリア/ホワイト CEB-W5-W 1個 【×10セット】【日時指定不可】,【送料無料】クラスウォールミラー W54×54cm 正方形壁掛け ライトブラウン,(業務用100セット) スリーエム 3M ポストイット 再生紙ふせん 560RP-K 混色,A.P.J. アルミフレーム・アルミパネル ベストパネル 変形菊全サイズ(600×900mm) ホワイト・0020176011【メーカー直送::同梱不可】【北海道・沖縄・離島は配達不可】,SALE HM686 チェア 北海道民芸家具 飛騨産業 カバ材 椅子イス ウッド 木製 ダイニングチェア アンティーク家具好きにも 定価41040円,■スワロン SUS中型カーブレール530R 〔品番:SW30SR530RA〕[TR-1267850][送料別途見積り][法人・事業所限定][外直送],【 名入れ ギフト 】掛け時計 贈り物にぴったり【記念品 結婚祝い 新築祝い 引越し 開店 開業 】≪木目 茶 クロック≫,NBK デニム生地 10オンス インディゴ インディゴ 巾約112cm×6m切売カット 手芸 ハンドメイド用品 ICH5010-D-6M,■在庫限り・入荷なし■ 玄関マット Office & Decor MARIMO 90×150cm ( 送料無料 業務用 屋内 建物内 オフィス 事務所 来客用 デザイン オフィス&デコ おしゃれ )【39ショップ】,組立設置付 フラットヘッドコンセント付跳ね上げ収納ベッド Mulante ムランテ 薄型プレミアムポケットコイルマットレス付き シングル 深さレギュラー,5個セット☆ フリーカップ ☆ 三島くし目水割りカップ [ 9.6 x 9.7cm 400cc ] | フリーカップ タンブラー カップ コップ ビール 酒器 お酒 居酒屋 バー bar 晩酌 人気 おすすめ 食器 業務用 飲食店 カフェ うつわ 器 おしゃれ かわいい ギフト プレゼント 誕生日 贈り物,Native Mexican Rug ネイティブ柄 メキシカンラグマット 185cm×120cmネイティブ ラグ メキシカン ラグ ネイティブ柄 ラグ ソファカバー マルチカバー エルパソ エルパソサドルブランケット205673【10P01Mar15】,ムートンフリース 約65×135cm LWR6015,キャニスター ガラス 保存容器 セット おしゃれ 調味料入れ ガラス製 コーヒー豆 スタッキング 蓋付 フタ付き 塩 砂糖 パスタボトル カールメルテンス JAR 500ml,(まとめ)プラス おりたためるA3クリップボード+ ホワイト(×50セット) 白,大額 7101 油額 PREMIER F20 ゴールド,Ludwig Standard Maple Series LKS784XXCH Mojave Cherry《スネアドラム》【送料無料】【ONLINE STORE】,Princess Arthur (プリンセス・アーサー) (限定版) - PSP,棚・コンセント付デザインすのこベッド 〔Mowe〕メーヴェ 〔羊毛入りゼルトスプリングマットレス付き〕 セミダブル 〔フレーム色〕ウォルナットブラウン 〔マットレス色〕アイボリー【】【北海道・沖縄・離島配送不可】,10-019 スターターセット N700A新幹線〈のぞみ〉[KATO]【送料無料】《在庫切れ》,カジュアルこたつテーブル/ローテーブル 本体 【楕円形 幅105cm ホワイト】 リバーシブル天板 木目調 『アベル』【】【日時指定不可】,神棚の里 神具セット付! 洋風モダン神棚板 Kaede メイプル製 -,いまだけ!★ポイント最大16倍★【送料無料】- ミーティングテーブル ビエナ フラップ MT-VE7FE6AMAW 63656701 コクヨ kokuyo -【コクヨ家具】,エムアイオージャパン カーペットシャンプー カーペット・エース 20L,プラス LZロッカー LZS3D WC32431〔品番LZS3D〕,マトファー ( MATFER ) マトファー/ブウジャ アルミノンスティック フライパン 6651-40cm,(業務用200セット) プラス クリアファイルスリム 【A4/タテ型】 超薄型 ポケット固定式 FL-190CF ブルー,送料無料 チェスト 幅120cm ミディアムブラウン 4段 サイドボード ローチェスト 電話台 FAX台 リビング収納 箪笥 タンス 収納家具 洋服タンス おしゃれ 北欧 モダン ミッドセンチュリー 高級感,24個セット ノルコーポレーション ジュエリーアメーバ2 WSZ1701X24(),玄関マット 泥落とし 泥落としマット 泥落とし玄関マット ドアマット 業務用 屋外 屋外用 シンプル 滑り止め グレー

Source Language

Japanese

Target Language

English

Specialties

Anime translations / アニメの翻訳

Manga translations / 漫画の翻訳

Background

I'm a Japan-based freelance Japanese-to-English translator specializing in anime, manga, video game, film (screenplay/subtitles), and other dialogue-heavy translations. 

I have translated (i.e., produced English subtitle text for) well over 150 episodes of anime across several different TV series as well as several films. I also have experience adapting several volumes of manga.

I have done translation and/or editing work on video games in a variety of genres (e.g., role-playing, action, social) on a number of platforms, both console and mobile. While translating in-game dialogue is my specialty, I also translate text for all other aspects of video games, such as tutorials, menus, and even press releases and developer interviews. 

In addition to majoring in Japanese at the University of Michigan, I have passed the highest level (i.e., level 1) of the Japanese Language Proficiency Test (JLPT) and have completed a course in Japanese to English translation. I take pride in my ability to write natural-sounding translations. I have been a full-time translator since 2010. 

Anime I have translated (credited):

Manga I have adapted (credited):

For further information and contact info, please see my website.

日本永住のフリーランス日英翻訳家で、アニメ、漫画、テレビゲーム、映画(脚本・字幕)という話し言葉が多い翻訳を専門としております。

アニメは150テレビエピソード以上や幾つかの映画の英語字幕版を翻訳したことがあります。それに、漫画は数巻の英訳リライトした経験があります。

色々なゲーム機で、それぞれのジャンル(ロールプレイング、アクション、ソシアル、等)のゲームの翻訳・編集をしたことがあります。ゲーム内の会話の翻訳がメインになっていますけど、チュートリアル、メニュー、プレスリリース、開発者のインタビューなども翻訳しております。

ミシガン大学では日本語を専攻した上、日本語能力試験一級に合格し、翻訳講座を終えました。豊かで自然な翻訳を行います。

英語字幕版を翻訳したアニメの一覧 (クレジットに載っています):

英訳リライトした漫画(クレジットに載っています):

      さらに詳しい情報や連絡先については、私のウェブサイトをご参照ください。